Con el plugin de traducción de Woocommerce quedan algunos fragmentos de texto sin traducir, para traducir la parte del texto de los productos relacionados vamos a wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php y cambiamos la siguiente línea:
<h2><?php _e( 'Cursos Similares', 'woocommerce' ); ?></h2>
