En este post veremos como mostrar la taxonomía a la que pertenece un determinado post de WordPress.
Como ejemplo utilizaremos un caso en el que tenemos un postype llamado Nombres con una taxonomía llamada Género (con las opciones Chico o Chica). Lo que vamos a ver, es la forma de mostrar en un post la palabra Chico o Chica según el post en el que nos encontremos.
El código que necesitaremos es el siguiente:
<?php echo get_the_term_list( $post->ID, 'genero', '', ', ' ); ?>
Este código debemos utilizarlo en la plantilla de nuestro theme encargada de generar el contenido del postype, generalmente será single.php. El resultado sería algo así:

Como podemos ver, la palabra Chica no la muestra en texto plano si no que lo hace como un hipervículo a todos los post que tiene como taxonomía Chica.