#Checklist de Objetivos y Recursos
#Rifton — Cómo obtener información de Brynjolf en el mercado
La misión se activa inmediatamente tras completar Inmunidad diplomática. Delphine reconoce el nombre de Esbern en el dossier Thalmor y concluye que se oculta en Riften. Viaja a Rifton, una ciudad situada en el sureste de Skyrim, en la comarca del Valle del Rift.
#1 Hablar con Brynjolf (mercado de Rifton): Localiza a Brynjolf en el mercado al aire libre del centro de Riften. Suele estar junto a su puesto durante el día. Pregúntale por Esbern. Brynjolf no facilita información de forma gratuita y pedirá un favor antes de hablar: la misión secundaria Una oportunidad al azar. Complétala para obtener su cooperación. Si tienes la habilidad de Elocuencia lo suficientemente alta, la opción de persuasión permite saltarse este favor directamente. Tras ayudarle o persuadirle, menciona a Esbern de nuevo; Brynjolf admitirá saber dónde está.
#El Pasaje de Ratas — Cómo atravesar los túneles y llegar a La Cantimplora Harapienta
La entrada al Pasaje de Ratas se encuentra bajo Riften, accesible desde la zona junto al lago. En su interior hallarás vagabundos hostiles y delincuentes apostados en los túneles. Elimínalos o esquívalos en sigilo según tu estilo de juego. Avanza por los pasillos hasta llegar a la entrada de La Cantimplora Harapienta.
#2 Libro: El Mendigo (mejora Carterismo): Durante el recorrido por el Pasaje de Ratas, antes de llegar a La Cantimplora Harapienta, encontrarás el libro El Mendigo. Recógelo y léelo para obtener una mejora de nivel inmediata en la habilidad de Carterismo. No lo pases por alto.
#La Cantimplora Harapienta y las Guaridas del Pasaje — Cómo llegar hasta Esbern
La Cantimplora Harapienta es una taberna clandestina de múltiples niveles, húmeda y oscura. Al entrar encontrarás agentes Thalmor que buscan a Esbern activamente; elimínalos. Este espacio de varios pisos conecta con las Guaridas del Pasaje de Ratas, una zona aún más profunda donde se esconden individuos perturbados. Avanza siguiendo el marcador de misión a través de las Guaridas hasta localizar la puerta de Esbern.
#3 Acceder a Esbern con la frase clave: Al llegar a la puerta de Esbern, él hablará contigo desde el otro lado pero negará ser quien buscas. Insiste en el diálogo. Cuando el juego te dé la opción, pronuncia la frase que Delphine te indicó: «Recuerda el 30 de Helahotón». Esbern reconocerá la contraseña y abrirá la puerta para dejarte entrar en su escondite. Habla con él dentro para completar la misión.
NOTA TÉCNICA
Tras hablar con Esbern, la misión Una rata acorralada se completa automáticamente y se activa la siguiente de la trama principal: Alzamiento de Alduin, en la que deberás escoltar a Esbern hasta Cauce Boscoso para reunirlo con Delphine.