Para cambiar el tamaño de las imágenes de los Related Products de Woocommerce debemos añadir a nuestra hoja de estilos style.css las siguientes líneas.

 

.woocommerce .related ul.products li.product, .woocommerce .related ul li.product, .woocommerce .upsells.products ul.products li.product, .woocommerce .upsells.products ul li.product, .woocommerce-page .related ul.products li.product, .woocommerce-page .related ul li.product, .woocommerce-page .upsells.products ul.products li.product, .woocommerce-page .upsells.products ul li.product {
width: 24% !important;
}